Французско-русский фразеологический словарь - vérité
Связанные словари
Перевод с французского языка vérité на русский
vérité
f
de la discussion jaillit la vérité — см. de la discussion jaillit la lumière
vérité d'Évangile
la vérité toute nue
la vérité en marche
à la vérité
en vérité
déguiser la vérité
dire des vérités premières
dire ses vérités à qn
écorcher la vérité
farder la vérité
mettre la vérité dans le fond d'un puits
c'est la vérité vraie
la vérité sort de la bouche des enfants
chacun sa vérité
il n'y a que la vérité qui offense
en vérité je vous le dis
toute vérité n'est pas bonne à dire
la vérité se trouve dans les bouchons
vérité en deçà des Pyrénées, erreur au-delà
ami de Platon, mais plus encore de la vérité
à chacun sa vérité
donner une contorsion à la vérité
l'heure de vérité
rendre hommage à la vérité
vérité de La Palice
minute de vérité
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
f1) правда, истинаparcelle de vérité — доля, крупица истиныheure (и т. п.) de vérité — момент истины, минута откровения, когда невозможно скрывать правдуc'est la pure {l'entière} vérité, la vérité vrai разг. — это сущая, истинная правдаdémêler la vérité — добраться до истиныfausser la vérité — исказить истинуêtre dans la vérité — быть правымdire à qn ses (quatre) vérités — сказать кому-либо правду в глаза; отчитать кого-либоà dire la vérité — по правде сказатьen vérité loc adv — поистине, на самом делеà la vérité loc adv — правда, по правдеil n'y a que la vérité qui blesse — правда глаза колетla vérité sort de la bouche des enfants — устами младенцев глаголет истинаà chacun sa vérité loc adv посл. — у каждого своя правда2) лог. истинностьvaleur de vérité — истинность3) истинность, правдивость, точность; правдоподобие; достоверностьvérité d'un portrait — сходство портрета (с натурой)vérité d'un personnage — правдивость образа4) искренность5) (в приложении) реалистический, правдивый, отражающий действительностьcinéma-vérité — реалистическое кино ...Новый французско-русский словарь
Французско-русский политехнический словарь
Французско-русский юридический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 4943 | |
2 | 3011 | |
3 | 2734 | |
4 | 2106 | |
5 | 2033 | |
6 | 1910 | |
7 | 1831 | |
8 | 1618 | |
9 | 1560 | |
10 | 1482 | |
11 | 1456 | |
12 | 1330 | |
13 | 1316 | |
14 | 1305 | |
15 | 1302 | |
16 | 1259 | |
17 | 1182 | |
18 | 1163 | |
19 | 1134 | |
20 | 1093 |